WRITING & TRANSLATION

Writing & Translation

I have worked across academic writing, public-facing writing, Chinese–English translation, editing, proofreading, and multilingual content review. My work draws on my background in linguistics, language teaching, research writing, and cross-cultural communication.

Chinese–English web fiction translation
English–Mandarin / Chinese–English translation and editing
religious publication editing and proofreading
nonprofit and community communications
legal/policy-adjacent materials
academic and research-related proofreading
localization and linguistic quality review

Due to client confidentiality and copyright, most client translation and editing samples are not published here. Selected sample materials are available on request where appropriate.

Selected Published Translation & Editing Work

Good News for Bruised Reeds: Mental Health & The Gospel Community

精神健康与福音群体 (压伤芦苇 , 你不折断)
Graceworks Singapore, 2024
Role: Proofreader & Editor

Assault on the Body

身体的侵犯：性暴力与福音群体
Graceworks Singapore, 2025
Role: Translator